Here's a great post from Data Evolution on how Google and Facebook, among others, are using R, based on a Bay Area R Users Group panel discussion.
The typical workflow that Bo thus described for using R was: (i) pulling data with some external tool, (ii) loading it into R, (iii) performing analysis and modeling within R, (iv) implementing a resulting model in Python or C++ for a production environment.
