Most of the students studying English here take on an English name, probably to make it easier for the non-Chinese speaker to remember and pronounce, or maybe for the fun of creating a new persona for learning the languge. There are contemporary ones, e.g. Angelina, Tiffany, Tanya, Jackie, classic ones, e.g. Anna, Emma, Iris, Philip, Vincent, and less common ones, e.g. Edwina, Delia, Celia, Ivy, Samantha. Then there are the unique and unusual ones, e.g. Jingle, Nice, Winning, and Idea.
Here is what some students had to say about their English names:
Tracy. I’m always chasing after grand stars in the NBA. Tracy McGrady takes up most of my heart, whose name is also the source of my English name.
Seven. My Chinese name is [characters] sounds like Qian-si-wen [q in Chinese is pronounced /ch/, thus Qian is pronounced /che-an/]. It was given to me by my father, though I don’t like it very much. I don’t think it is a name for a girl. As to my English name, I prefer you to call me Seven. It’s simple and sounds like my first name in Chinese
Emma. When I came across Harry Potter in my junior school, the smart girl, Hermione, impressed me, so I choose the actress’ name, Emma, as my English name.
Flora. My Chinese name is [characters] means yellow. [one of the characters] stands for bud. Because of bud, I got my name, Flora.
Winning. My name is Winning Bryant. I chose the word “Winning� for the meaning of “lovely,� not ‘win.’ Anyway, participation is more important than result. And then, as I am a fan of the NBA games, I love the Los Angeles Lakers. Their great star, Kobe Bryant, is my favorite player. That’s why I use “Bryant� as my family name.
Lynn. My name is Zhu Meilin and you can call me Lynn. My English name just comes from the last word of my name.
Iris. My name is Dong Qinyun, and my English name is Iris, which is the name of my favorite flower. “Dong� is my family name. In the Chinese way, your surname has to come first.
Charles. My name is Liu Zefan and my English name is Charles. I got this English name because of the Prince Charles of Britain, whose personality impressed me a lot during his visit to China in 1997.
Allan. Sports are my favorite, especially basketball and football. In the NBA, I like Allen Iverson best. His fighting spirit impresses me. Now, I still remember the final games between the 76eres and Lakers. Though Iverson lost at last, I regard him as the winner. He was injured at the time, but he was fighting from the beginning to the end. Only a true warrior can achieve that.
Delia. My name is Lu Jie. I come from Shanghai and major in philosophy. A few days ago, I replaced my English name Cordelia with Delia because the latter is much simpler.
Sally. My Chinese name is Sun Tao. I like my name Sun. Will you see sunshine when you read my name? My name is a combination of the first names of my father and mother. Sally is my English name, which first letter is the same as “Sun.� Although I always hope friends call me Sally, I don’t know its meaning and have never looked up a dictionary to know it.
Clare. My Chinese name is [character] and you can call me Clare. I got this name from my English teacher in junior school, although I did not know why she chose this name for me. I still love it. Because this name is full of her high expectation of me. (P.S. If you can tell me what Clare stands for, I will feel grateful.)
Edwina. My name is Edwina, which means a worthwhile friend in English.
Emily. I think such a brief that begins with “My name is . . . .� is very boring. So firstly let me introduce a French movie to you, Angel Amelie, which is my favorite movie. The main character, Amelie, is just an ordinary girl, who lives an ordinary life. One day she saw the funeral of Princess Diana on air. She suddenly realized that life was so short that she wanted a change. Amelie returned an old box to its owner, thus reminding him of his childhood. She helped a blind gentleman walk along the street and described what she saw to him. She found her true love in a very brave and singular way . . . she is changing her own life while changing others’. I love this character because we have something in common more or less, that I’m also always caring a lot about some details inside or outside myself. Daily life is so trivial indeed, but I’m the very person who has the sole right to master it. Just like Amelie, I’m trying to make life meaningful every minute, every second. So I name myself after Amelie, or Emily.
Lucky. My Chinese name is Chen Si and my English name is Lucky, since I am so lucky to have attended Fudan University.
Irene. My name is Irene. As it is known to us, there is a very famous ‘Irene’ in the scientific history—Irene Curie, the daughter of Mr. and Mrs. Curie always been dreaming of winning a Nobel Prize one day, not in physics, but in literature; not for myself, but for my beloved country, China.
Alice. My name is Alice. I treasure this name very much as it was given to me by my first English teacher six years ago. But unfortunately, there are two Alices in this class. Since our family names happen to be the same again, you have to call me Alice 2, which is a bit strange.
Alice. My name is Alice. Alice in wonderland. This name was given by my first English teacher, who lead me to the palace of English and helped me open the door.
Maggie. I got my English name from the famous TV series The Growing Pains. The mother in the show was called Maggie. So I thought that was a pretty name and took it up.
Alberta/B>. I ‘d like to start my introduction with my name. I have a really fantastic Chinese name Di Yi. The pronunciation of my name is just like D and E in alphabet. I did have an English name, but I can’t remember it. I’ve learnt Italian for a month, so I made Alberta my Italian name my English name. The origin of my Italian or English name is very funny. I am a football maniac. My favorite national team is Italy (It goes without saying . . . ) and I have a big infatuation for Filippo Inzaghi, so I thought Filippa would be my name, but, you know, this name sounds . . . terrible . . . . So I turn to my second favorite guy Alberto Gilardino, then the name Alberta came into being. That’s crazy, isn’t it?
Rosy. My name is Rosy. It was given to me by a teacher from the USA, and I like it very much.
Yoyo. In American language, “yoyo: always refers to people who are unstable, or even worse, stupid. But in China, it is one of the most beautiful and humble names, as far as I am concerned. The [Chinese character] means leisurely, or remote in time or space, which may better represents my personality and temperament. It is the very state of life and mind that I pursue. Unfortunately, it has exactly the same pronunciation with “yo� (yoyo is the double form). But if the American meaning of he name really affects your understanding about me, it will not be that annoying to me. For as Forrest Gump said, “stupid is as stupid does.� The bravery has no concerns.